Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

obwalten

[ˈɔpˌvaltən]

По слогам ob|wal|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) obwalten A— управлять чем-либо, распоряжаться чем-либо

„Er obwaltet das gesamte Vermögen der Stiftung."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

obwalten

Präteritum

obwaltete

Partizip II

hat obwaltet

§Значения

управлять, администрировать

Die Verwaltung oder Leitung von Angelegenheiten, Gütern oder Ämtern übernehmen.

Осуществлять управление делами, имуществом или ведомством.

возвышенное терминологическое

Der Treuhänder obwaltete das Vermögen des Verstorbenen.

— Доверительный управляющий управлял имуществом покойного.
Sie obwalten die Angelegenheiten der Stiftung seit Jahren.

— Они уже много лет администрируют дела фонда.

Синонимы

verwalten·verwalten·bewirtschaften

властвовать, господствовать

Über etwas Herrschaft ausüben oder die Kontrolle über etwas behalten.

Обладать властью или преобладающим влиянием над чем-либо.

возвышенное

In dieser Region obwaltet seit jeher das alte Gesetz.

— В этом регионе издавна господствует старый закон.
Ein tiefes Schweigen obwaltete über dem Saal.

— Над залом господствовала глубокая тишина.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	obwalte
du	obwaltest
er/sie/es	obwaltet
wir	obwalten
ihr	obwaltet
sie/Sie	obwalten

Präteritum претеритум

ich	obwaltete
du	obwaltetest
er/sie/es	obwaltete
wir	obwalteten
ihr	obwaltetet
sie/Sie	obwalteten

Imperativ императив

—
obwalte	(du)
—
obwalten	wir
obwaltet	(ihr)
obwalten	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	obwalte
du	obwaltest
er/sie/es	obwalte
wir	obwalten
ihr	obwaltet
sie/Sie	obwalten

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	obwaltete
du	obwaltetest
er/sie/es	obwaltete
wir	obwalteten
ihr	obwaltetet
sie/Sie	obwalteten

Partizip партицип

obwaltend	Präsens
obwaltet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

obwalten

obwalten zu

§Однокоренные

walten

управлять, властвовать

Verwalter

управляющий, администратор

Verwaltung

администрация, управление

verwaltbar

управляемый

§Связанные слова

regieren·leiten·beaufsichtigen