obwalten

[ˈɔpˌvaltən]

По слогам ob|wal|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) obwalten A— bir şeyi yönetmek/denetlemek

„Er obwaltet das gesamte Vermögen der Stiftung."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

obwalten

Präteritum

obwaltete

Partizip II

hat obwaltet

§Значения

yönetmek, idare etmek

Die Verwaltung oder Leitung von Angelegenheiten, Gütern oder Ämtern übernehmen.

İşlerin, malların veya görevlerin yönetimini veya idaresini üstlenmek.

возвышенное терминологическое

☞ Genellikle hukuki veya idari bağlamda kullanılır.

Der Treuhänder obwaltete das Vermögen des Verstorbenen.

— Vasi, merhumun mal varlığını yönetiyordu.
Sie obwalten die Angelegenheiten der Stiftung seit Jahren.

— Yıllardır vakfın işlerinden kendileri sorumludur.

Синонимы

verwalten·verwalten·bewirtschaften

yönetmek, hükmetmek

Über etwas Herrschaft ausüben oder die Kontrolle über etwas behalten.

Bir şey üzerinde hüküm sürmek veya bir şeyin kontrolünü elinde tutmak.

возвышенное

In dieser Region obwaltet seit jeher das alte Gesetz.

— Bu bölgede tarih boyunca eski yasa geçerlidir.
Ein tiefes Schweigen obwaltete über dem Saal.

— Salonun üzerinde derin bir sessizlik hâkimdi.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	obwalte
du	obwaltest
er/sie/es	obwaltet
wir	obwalten
ihr	obwaltet
sie/Sie	obwalten

Präteritum претеритум

ich	obwaltete
du	obwaltetest
er/sie/es	obwaltete
wir	obwalteten
ihr	obwaltetet
sie/Sie	obwalteten

Imperativ императив

—
obwalte	(du)
—
obwalten	wir
obwaltet	(ihr)
obwalten	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	obwalte
du	obwaltest
er/sie/es	obwalte
wir	obwalten
ihr	obwaltet
sie/Sie	obwalten

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	obwaltete
du	obwaltetest
er/sie/es	obwaltete
wir	obwalteten
ihr	obwaltetet
sie/Sie	obwalteten

Partizip партицип

obwaltend	Präsens
obwaltet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

obwalten

obwalten zu

§Однокоренные

walten

hükmetmek, yönetmek

derVerwalter

yönetici, idareci, sorumlu

dieVerwaltung

yönetim, idare

verwaltbar

yönetilebilir, idare edilebilir

§Связанные слова

regieren·leiten·beaufsichtigen