offenhalten — WBuch

§Значения

оставлять открытым

Etwas in einem bestimmten Zustand belassen oder nicht abschließen.

Оставлять вопрос или ситуацию без окончательного решения.

нейтральное

Wir müssen uns alle Optionen offenhalten.

— Мы должны оставить себе все варианты.
Die Entscheidung wurde vorerst offengehalten.

— Решение пока оставили открытым.

Синонимы

Антонимы

не исключать возможности

Möglichkeiten oder Optionen für die Zukunft nicht ausschließen.

Сохранять возможность выбора в будущем.

нейтральное

Er möchte sich die Chance auf einen Umzug offenhalten.

— Он хочет оставить себе возможность переезда.
Man sollte sich neue Wege immer offenhalten.

— Нужно всегда оставлять для себя новые пути.

держать открытым

Etwas physisch offen lassen, zum Beispiel eine Tür oder ein Fenster.

Физически не закрывать предмет.

нейтральное

Bitte halten Sie die Tür einen Moment offen.

— Пожалуйста, придержите дверь секунду.
Er hat das Fenster die ganze Nacht offengehalten.

— Он всю ночь держал окно открытым.

offenhaltend	Präsens
offengehalten	Perfekt

offen·halten