offenhalten — WBuch

§Значения

to keep open

Etwas in einem bestimmten Zustand belassen oder nicht abschließen.

To leave a question or situation unresolved.

нейтральное

Wir müssen uns alle Optionen offenhalten.

— We must keep all options open.
Die Entscheidung wurde vorerst offengehalten.

— The decision was kept open for the time being.

Синонимы

Антонимы

to keep options open

Möglichkeiten oder Optionen für die Zukunft nicht ausschließen.

To maintain the possibility of choice in the future.

нейтральное

Er möchte sich die Chance auf einen Umzug offenhalten.

— He wants to keep the chance of moving open.
Man sollte sich neue Wege immer offenhalten.

— One should always keep new paths open.

to keep (something) open

Etwas physisch offen lassen, zum Beispiel eine Tür oder ein Fenster.

To physically not close an object.

нейтральное

Bitte halten Sie die Tür einen Moment offen.

— Please keep the door open for a moment.
Er hat das Fenster die ganze Nacht offengehalten.

— He kept the window open all night.

offenhaltend	Präsens
offengehalten	Perfekt

offen·halten