Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

offen·halten

[ˈɔfn̩ˌhaltn̩]
По слогам of|fen|hal|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas offenhalten A— garder quelque chose ouvert.
„Wir müssen uns alle Möglichkeiten offenhalten."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
offenhalten
Präteritum
hielt offen
Partizip II
hat offengehalten
§Значения
garder ouvert
Etwas in einem bestimmten Zustand belassen oder nicht abschließen.
Laisser quelque chose dans un état donné ou ne pas le finaliser.
нейтральное
  1. Wir müssen uns alle Optionen offenhalten.
  2. Die Entscheidung wurde vorerst offengehalten.
Синонимы
bewahren·aufrechterhalten
Антонимы
schließen
laisser toutes les options ouvertes
Möglichkeiten oder Optionen für die Zukunft nicht ausschließen.
Ne pas exclure les possibilités ou les options pour l’avenir.
нейтральное
☞ Souvent utilisé au sens figuré.
  1. Er möchte sich die Chance auf einen Umzug offenhalten.
  2. Man sollte sich neue Wege immer offenhalten.
garder (quelque chose) ouvert
Etwas physisch offen lassen, zum Beispiel eine Tür oder ein Fenster.
Laisser quelque chose physiquement ouvert, par exemple une porte ou une fenêtre.
нейтральное
  1. Bitte halten Sie die Tür einen Moment offen.
  2. Er hat das Fenster die ganze Nacht offengehalten.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich halte offen
du hältst offen
er/sie/es hält offen
wir halten offen
ihr haltet offen
sie/Sie halten offen
Präteritum претеритум
ich hielt offen
du hieltst offen
er/sie/es hielt offen
wir hielten offen
ihr hieltet offen
sie/Sie hielten offen
Imperativ императив
—
halte (du) offen
—
halten wir offen
haltet (ihr) offen
halten Sie offen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich halte offen
du haltest offen
er/sie/es halte offen
wir halten offen
ihr haltet offen
sie/Sie halten offen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hielte offen
du hieltest offen
er/sie/es hielte offen
wir hielten offen
ihr hieltet offen
sie/Sie hielten offen
Partizip партицип
offenhaltend Präsens
offengehalten Perfekt
Infinitiv инфинитив
offenhalten
offenzuhalten
§Идиомы
§Связанные слова
beibehalten·verhindern·eröffnen

Сообщить об ошибке