offenhalten — WBuch

§Значения

açık tutmak

Etwas in einem bestimmten Zustand belassen oder nicht abschließen.

Bir şeyi belirli bir durumda bırakmak veya tamamlamamak.

нейтральное

Wir müssen uns alle Optionen offenhalten.

— Tüm seçenekleri değerlendirmeye açık tutmalıyız.
Die Entscheidung wurde vorerst offengehalten.

— Karar şimdilik askıda bırakıldı.

Синонимы

Антонимы

seçenekleri açık tutmak

Möglichkeiten oder Optionen für die Zukunft nicht ausschließen.

Gelecek için olasılıkları veya seçenekleri dışlamamak.

нейтральное

☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.

Er möchte sich die Chance auf einen Umzug offenhalten.

— Taşınma fırsatını elinde tutmak istiyor.
Man sollte sich neue Wege immer offenhalten.

— Yeni yolları her zaman açık tutmak gerekir.

açık tutmak

Etwas physisch offen lassen, zum Beispiel eine Tür oder ein Fenster.

Bir şeyi fiziksel olarak açık bırakmak; örneğin bir kapı ya da pencere.

нейтральное

Bitte halten Sie die Tür einen Moment offen.

— Lütfen kapıyı bir anlığına açık tutun.
Er hat das Fenster die ganze Nacht offengehalten.

— Bütün gece boyunca pencereyi açık tuttu.

offenhaltend	Präsens
offengehalten	Perfekt

offen·halten