offenhalten — WBuch

§Значения

залишати відкритим

Etwas in einem bestimmten Zustand belassen oder nicht abschließen.

Залишити щось у певному стані або не завершувати.

нейтральное

Wir müssen uns alle Optionen offenhalten.

— Ми повинні залишити собі всі варіанти.
Die Entscheidung wurde vorerst offengehalten.

— Рішення поки що залишили відкритим.

Синонимы

Антонимы

залишати варіанти відкритими

Möglichkeiten oder Optionen für die Zukunft nicht ausschließen.

Не виключати можливостей чи варіантів на майбутнє.

нейтральное

☞ Часто вживається в переносному значенні.

Er möchte sich die Chance auf einen Umzug offenhalten.

— Він хоче залишити собі можливість переїхати.
Man sollte sich neue Wege immer offenhalten.

— Слід завжди залишати для себе нові шляхи відкритими.

тримати (щось) відкритим

Etwas physisch offen lassen, zum Beispiel eine Tür oder ein Fenster.

Залишати щось фізично відкритим, наприклад двері чи вікно.

нейтральное

Bitte halten Sie die Tür einen Moment offen.

— Будь ласка, залиште двері на мить відчиненими.
Er hat das Fenster die ganze Nacht offengehalten.

— Він тримав вікно відчиненим усю ніч.

offenhaltend	Präsens
offengehalten	Perfekt

offen·halten