pas de peine, pas de gain
Ein Sprichwort, das ausdrückt, dass Erfolg oder Belohnung nur durch harte Arbeit und Anstrengung erreicht werden können.
Un proverbe qui exprime que le succès ou la récompense ne peuvent être obtenus que grâce au travail acharné et à l’effort.
-
Du musst mehr lernen, denn ohne Fleiß kein Preis.— Tu dois étudier davantage, car sans effort il n’y a pas de récompense.
-
Er trainiert jeden Tag; er weiß: ohne Fleiß kein Preis.— Il s’entraîne tous les jours ; il sait que sans effort, il n’y a pas de récompense.