Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

orchestrieren

[ɔʁkɛschˈtriːʁən]

По слогам or|ches|trie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas orchestrieren A— оркестровать, тщательно планировать что-либо

„Der Manager orchestrierte die gesamte Kampagne."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

orchestrieren

Präteritum

orchestrierte

Partizip II

hat orchestriert

§Значения

оркестровать

Die Instrumentierung eines Musikstücks festlegen oder die Begleitung für eine Melodie schreiben.

Создавать инструментальную партитуру для музыкального произведения.

терминологическое

Der Komponist orchestriert die neue Sinfonie.

— Композитор оркеструет новую симфонию.
Sie hat das gesamte Werk für das Orchester orchestriert.

— Она оркестровала всё произведение для оркестра.

Синонимы

planen·koordinieren·gestalten·organisieren

организовывать, координировать

Komplexe Abläufe, Ereignisse oder Pläne sorgfältig planen und aufeinander abstimmen.

Тщательно планировать и согласовывать сложные процессы или действия.

возвышенное нейтральное

Die Firma orchestriert die Markteinführung sehr genau.

— Фирма очень точно координирует вывод продукта на рынок.
Er hat den politischen Umbruch geschickt orchestriert.

— Он умело организовал политические перемены.
Wir müssen die Zusammenarbeit der Abteilungen besser orchestrieren.

— Нам нужно лучше координировать взаимодействие отделов.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	orchestriere
du	orchestrierst
er/sie/es	orchestriert
wir	orchestrieren
ihr	orchestriert
sie/Sie	orchestrieren

Präteritum претеритум

ich	orchestrierte
du	orchestriertest
er/sie/es	orchestrierte
wir	orchestrierten
ihr	orchestriertet
sie/Sie	orchestrierten

Imperativ императив

—
orchestriere	(du)
—
orchestrieren	wir
orchestriert	(ihr)
orchestrieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	orchestriere
du	orchestrierest
er/sie/es	orchestriere
wir	orchestrieren
ihr	orchestrieret
sie/Sie	orchestrieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	orchestrierte
du	orchestriertes
er/sie/es	orchestrierte
wir	orchestrierten
ihr	orchestriertet
sie/Sie	orchestrierten

Partizip партицип

orchestrierend	Präsens
orchestriert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

orchestrieren

zu orchestrieren

§Однокоренные

dasOrchester

оркестр

dasOrchestra

оркестр (муз. термин)

Orchestrator

оркестратор

orchestral

оркестровый

§Связанные слова

komponieren·arrangieren·leiten