pamper

[ˈpampɐ]

По слогам pam|per

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. pampern A— kogoś rozpieszczać

„Die Großeltern pampern das kleine Kind den ganzen Tag."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

pamper

Präteritum

pamperte

Partizip II

hat gepampert

§Значения

rozpieszczać, rozpieszczać

Jemanden mit viel Aufmerksamkeit, Liebe oder Luxus verwöhnen.

Rozpieszczać kogoś dużą uwagą, miłością lub luksusem.

нейтральное

Sie pampert ihren Partner nach der Arbeit.

— Pieszczotliwie traktuje swojego partnera po pracy.
Wir haben uns im Spa richtig gepampert.

— W SPA naprawdę sobie dogadzaliśmy.

Синонимы

verwöhnen·verhätscheln

Антонимы

erziehen

rozpieszczać (dziecko)

Ein Kind oder eine Person übermäßig verwöhnen, sodass sie schlechte Manieren entwickelt.

Nadmiernie rozpieszczać dziecko lub osobę, tak że nabiera ona złych manier.

нейтральное

☞ Często używane w negatywnym znaczeniu jako „rozpieszczać”.

Die Eltern pamper ihr Kind so sehr, dass es nie gehorcht.

— Rodzice rozpieszczają swoje dziecko do tego stopnia, że nigdy nie słucha.
Er wurde von seinen Eltern völlig gepampert.

— Był całkowicie rozpieszczany przez swoich rodziców.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	pamper
du	pamperst
er/sie/es	pampert
wir	pamper
ihr	pampert
sie/Sie	pamper

Präteritum претеритум

ich	pamperte
du	pampertest
er/sie/es	pamperte
wir	pamperten
ihr	pampertet
sie/Sie	pamperten

Imperativ императив

—
pamper	(du)
—
pamper	wir
pampert	(ihr)
pamper	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	pamper
du	pamperst
er/sie/es	pamper
wir	pamper
ihr	pampert
sie/Sie	pamper

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	pamperte
du	pampertest
er/sie/es	pamperte
wir	pamperten
ihr	pampertet
sie/Sie	pamperten

Partizip партицип

pampernd	Präsens
gepampert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

pamper

zu pamper

§Однокоренные

dieVerwöhnung

rozpieszczanie, rozpieszczanie

verwöhnt

rozpieszczone, rozmiękczone

§Связанные слова

verhätscheln·behandeln·bedienen