pamper

[ˈpampɐ]

По слогам pam|per

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. pampern A— когось балувати

„Die Großeltern pampern das kleine Kind den ganzen Tag."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

pamper

Präteritum

pamperte

Partizip II

hat gepampert

§Значения

балувати, розпестити

Jemanden mit viel Aufmerksamkeit, Liebe oder Luxus verwöhnen.

Балувати когось великою увагою, любов’ю або розкішшю.

нейтральное

Sie pampert ihren Partner nach der Arbeit.

— Вона піклується про свого партнера після роботи.
Wir haben uns im Spa richtig gepampert.

— Ми справді побалували себе в спа-центрі.

Синонимы

verwöhnen·verhätscheln

Антонимы

erziehen

балувати (дитину)

Ein Kind oder eine Person übermäßig verwöhnen, sodass sie schlechte Manieren entwickelt.

Надмірно балувати дитину або людину, внаслідок чого в неї формуються погані манери.

нейтральное

☞ Часто вживається у негативному значенні слова «балувати».

Die Eltern pamper ihr Kind so sehr, dass es nie gehorcht.

— Батьки так розпестили свою дитину, що вона ніколи не слухається.
Er wurde von seinen Eltern völlig gepampert.

— Його батьки його повністю балували.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	pamper
du	pamperst
er/sie/es	pampert
wir	pamper
ihr	pampert
sie/Sie	pamper

Präteritum претеритум

ich	pamperte
du	pampertest
er/sie/es	pamperte
wir	pamperten
ihr	pampertet
sie/Sie	pamperten

Imperativ императив

—
pamper	(du)
—
pamper	wir
pampert	(ihr)
pamper	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	pamper
du	pamperst
er/sie/es	pamper
wir	pamper
ihr	pampert
sie/Sie	pamper

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	pamperte
du	pampertest
er/sie/es	pamperte
wir	pamperten
ihr	pampertet
sie/Sie	pamperten

Partizip партицип

pampernd	Präsens
gepampert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

pamper

zu pamper

§Однокоренные

dieVerwöhnung

розпещування, балування

verwöhnt

розпещений, розбалуваний

§Связанные слова

verhätscheln·behandeln·bedienen