Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

pfriemeln

[ˈpʁiːməl̩]

По слогам pfrie|meln

◆ Грамматический конструктор

Управление

an etwas (Dativ) herumpfriemeln D— копаться/возиться с чем-либо

„Er pfriemelt schon seit Stunden an der alten Uhr herum."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

pfriemeln

Präteritum

pfriemelte

Partizip II

hat gepfriemelt

§Значения

копаться, возиться (с мелочами)

Mit den Fingern oder einem kleinen Werkzeug sehr vorsichtige, kleinteilige Arbeiten verrichten.

Выполнять мелкую, кропотливую работу пальцами или инструментом.

разговорное

Er pfriemelt schon seit Stunden an der kleinen Uhr.

— Он уже несколько часов копается в маленьких часах.
Sie hat vorsichtig an dem Draht gepfriemelt.

— Она осторожно возилась с проволокой.

Синонимы

fummeln·basteln·tüfteln

возиться, провозиться

Sich mit einer mühsamen, kleinteiligen Aufgabe beschäftigen, die viel Geduld erfordert.

Заниматься кропотливым, требующим терпения делом.

разговорное

☞ Часто подразумевает утомительный процесс.

Ich möchte nicht den ganzen Nachmittag mit diesem Projekt pfriemeln.

— Я не хочу весь день возиться с этим проектом.
Warum hast du so lange an der Reparatur gepfriemelt?

— Почему ты так долго возился с ремонтом?

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	pfriemele
du	pfriemelst
er/sie/es	pfriemelt
wir	pfriemeln
ihr	pfriemelt
sie/Sie	pfriemeln

Präteritum претеритум

ich	pfriemelte
du	pfriemeltest
er/sie/es	pfriemelte
wir	pfriemelten
ihr	pfriemeltet
sie/Sie	pfriemelten

Imperativ императив

—
pfriemele	(du)
—
pfriemeln	wir
pfriemelt	(ihr)
pfriemeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	pfriemele
du	pfriemelest
er/sie/es	pfriemele
wir	pfriemeln
ihr	pfriemelt
sie/Sie	pfriemeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	pfriemelte
du	pfriemeltest
er/sie/es	pfriemelte
wir	pfriemelten
ihr	pfriemeltet
sie/Sie	pfriemelten

Partizip партицип

pfriemelnd	Präsens
gepfriemelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

pfriemeln

§Однокоренные

Pfriemler

тот, кто копается/мастерит

pfriemelig

кропотливый, тонкий

§Связанные слова

manipulieren·fingern·feinmotorisch