Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

pfriemeln

[ˈpʁiːməl̩]
По слогам pfrie|meln
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) herumpfriemeln D— to fiddle around with something
„Er pfriemelt schon seit Stunden an der alten Uhr herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
pfriemeln
Präteritum
pfriemelte
Partizip II
hat gepfriemelt
§Значения
to fiddle, to tinker
Mit den Fingern oder einem kleinen Werkzeug sehr vorsichtige, kleinteilige Arbeiten verrichten.
To perform delicate, small-scale work with fingers or tools.
разговорное
  1. Er pfriemelt schon seit Stunden an der kleinen Uhr.
    — He has been tinkering with the small watch for hours.
  2. Sie hat vorsichtig an dem Draht gepfriemelt.
    — She fiddled carefully with the wire.
Синонимы
fummeln·basteln·tüfteln
to fuss around, to tinker away
Sich mit einer mühsamen, kleinteiligen Aufgabe beschäftigen, die viel Geduld erfordert.
To occupy oneself with a tedious, detailed task.
разговорное
☞ Often implies a tedious or annoying process.
  1. Ich möchte nicht den ganzen Nachmittag mit diesem Projekt pfriemeln.
    — I don't want to fuss around with this project all afternoon.
  2. Warum hast du so lange an der Reparatur gepfriemelt?
    — Why did you tinker away at the repair for so long?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich pfriemele
du pfriemelst
er/sie/es pfriemelt
wir pfriemeln
ihr pfriemelt
sie/Sie pfriemeln
Präteritum претеритум
ich pfriemelte
du pfriemeltest
er/sie/es pfriemelte
wir pfriemelten
ihr pfriemeltet
sie/Sie pfriemelten
Imperativ императив
—
pfriemele (du)
—
pfriemeln wir
pfriemelt (ihr)
pfriemeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pfriemele
du pfriemelest
er/sie/es pfriemele
wir pfriemeln
ihr pfriemelt
sie/Sie pfriemeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pfriemelte
du pfriemeltest
er/sie/es pfriemelte
wir pfriemelten
ihr pfriemeltet
sie/Sie pfriemelten
Partizip партицип
pfriemelnd Präsens
gepfriemelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
pfriemeln
pfriemeln
§Однокоренные
Pfriemler
tinkerer
pfriemelig
fiddly, painstaking
§Связанные слова
manipulieren·fingern·feinmotorisch

Сообщить об ошибке