pfriemeln

[ˈpʁiːməl̩]

По слогам pfrie|meln

◆ Грамматический конструктор

Управление

an etwas (Dativ) herumpfriemeln D— pofrymlowywać coś bez celu

„Er pfriemelt schon seit Stunden an der alten Uhr herum."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

pfriemeln

Präteritum

pfriemelte

Partizip II

hat gepfriemelt

§Значения

manipulować, majstrować

Mit den Fingern oder einem kleinen Werkzeug sehr vorsichtige, kleinteilige Arbeiten verrichten.

Wykonywać bardzo ostrożne, drobne prace palcami lub małym narzędziem.

разговорное

Er pfriemelt schon seit Stunden an der kleinen Uhr.

— Od godzin już majstruje przy tym małym zegarku.
Sie hat vorsichtig an dem Draht gepfriemelt.

— Ostrożnie majstrowała przy tym drucie.

Синонимы

gmatwać się, majstrować

Sich mit einer mühsamen, kleinteiligen Aufgabe beschäftigen, die viel Geduld erfordert.

Zajmować się żmudnym, skomplikowanym zadaniem, które wymaga dużej cierpliwości.

разговорное

☞ Często z lekko zirytowanym lub zmęczonym konotacją.

Ich möchte nicht den ganzen Nachmittag mit diesem Projekt pfriemeln.

— Nie chcę spędzać całego popołudnia na majstrowaniu przy tym projekcie.
Warum hast du so lange an der Reparatur gepfriemelt?

— Dlaczego tak długo majstałeś przy tej naprawie?

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

pfriemelnd	Präsens
gepfriemelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

pfriemeln

§Однокоренные

§Связанные слова