pfriemeln

[ˈpʁiːməl̩]

По слогам pfrie|meln

◆ Грамматический конструктор

Управление

an etwas (Dativ) herumpfriemeln D— копирсатися чимось/возитися з чимось

„Er pfriemelt schon seit Stunden an der alten Uhr herum."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

pfriemeln

Präteritum

pfriemelte

Partizip II

hat gepfriemelt

§Значения

копирсатися, возитися

Mit den Fingern oder einem kleinen Werkzeug sehr vorsichtige, kleinteilige Arbeiten verrichten.

Виконувати дуже обережні та дрібні роботи пальцями або невеликим інструментом.

разговорное

Er pfriemelt schon seit Stunden an der kleinen Uhr.

— Він вже кілька годин возиться з цим маленьким годинником.
Sie hat vorsichtig an dem Draht gepfriemelt.

— Вона обережно копирсалася з дротом.

Синонимы

возитися, копирсатися

Sich mit einer mühsamen, kleinteiligen Aufgabe beschäftigen, die viel Geduld erfordert.

Займатися важким, дрібним завданням, яке вимагає багато терпіння.

разговорное

☞ Часто з легким нервовим або втомленим відтінком.

Ich möchte nicht den ganzen Nachmittag mit diesem Projekt pfriemeln.

— Я не хочу весь день возитися з цим проектом.
Warum hast du so lange an der Reparatur gepfriemelt?

— Чому ти так довго возився з ремонтом?

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

pfriemelnd	Präsens
gepfriemelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

pfriemeln

§Однокоренные

§Связанные слова