Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

phänomenalisieren

[fɛnomɛnaliˈziːʁən]

По слогам phä|no|me|na|li|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. phänomenalisieren A— to phenomenalize something

„Der Philosoph versucht, die Welt zu phänomenalisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

phänomenalisieren

Präteritum

phänomenalisierte

Partizip II

hat phänomenalisiert

§Значения

to phenomenalize

Etwas als ein Phänomen erscheinen lassen oder als sinnlich wahrnehmbar darstellen.

To represent something as a phenomenon or as something perceptually accessible.

терминологическое

Der Philosoph phänomenalisierte die reine Idee.

— The philosopher phenomenalized the pure idea.
Wir phänomenalisieren die Welt durch unsere Sinne.

— We phenomenalize the world through our senses.

Синонимы

darstellen·manifestieren

to manifest, to objectify

Einen abstrakten Sachverhalt in eine beobachtbare Form überführen.

To translate an abstract concept into a form of observable phenomenon.

терминологическое

Die Theorie wurde in der Praxis phänomenalisiert.

— The theory was manifested as a phenomenon in practice.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	phänomenalisiere
du	phänomenalisierst
er/sie/es	phänomenalisiert
wir	phänomenalisieren
ihr	phänomenalisiert
sie/Sie	phänomenalisieren

Präteritum претеритум

ich	phänomenalisierte
du	phänomenalisiertest
er/sie/es	phänomenalisierte
wir	phänomenalisierten
ihr	phänomenalisiertet
sie/Sie	phänomenalisierten

Imperativ императив

—
phänomenalisiere	(du)
—
phänomenalisieren	wir
phänomenalisiert	(ihr)
phänomenalisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	phänomenalisiere
du	phänomenalisierest
er/sie/es	phänomenalisiere
wir	phänomenalisieren
ihr	phänomenalisieret
sie/Sie	phänomenalisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	phänomenalisierte
du	phänomenalisiertest
er/sie/es	phänomenalisierte
wir	phänomenalisierten
ihr	phänomenalisiertet
sie/Sie	phänomenalisierten

Partizip партицип

phänomenalisierend	Präsens
phänomenalisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

phänomenalisieren

zu phänomenalisieren

§Однокоренные

Phänomenalität

phenomenality

§Связанные слова

wahrnehmen·interpretieren·erfahren