pignolieren

[pɪɡnoˈliːʁən]

По слогам pig|no|lie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

über etw. (Akk.) pignolieren A— wybrzdękiwać nad czymś (w bierniku).

„Er pignoliert ständig über kleinste Details."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

pignolieren

Präteritum

pignolierte

Partizip II

hat pignoliert

§Значения

wyśmiewać drobiazgi

Sich über Kleinigkeiten oder unwichtige Details lustig machen oder diese mit Spott behandeln.

Wyśmiewać drobiazgi lub nieważne szczegóły albo traktować je z drwiną.

возвышенное

☞ Często używane w znaczeniu szyderczego wywyższania się.

Er pignolierte ständig über seine kleinen Fehler.

— Ciągle wyolbrzymiał swoje drobne błędy.
Man sollte nicht über die Details pignolieren.

— Nie należy zagłębiać się w szczegóły.

Синонимы

Антонимы

drobiazgowa krytyka

Sich mit einer übertriebenen, oft lächerlichen Genauigkeit mit Details beschäftigen.

Zajmowanie się szczegółami z przesadną, często śmieszną dokładnością.

возвышенное

Der Professor pignolierte an jeder winzigen Nuance.

— Profesor dopracowywał każdy najdrobniejszy szczegół.
Sie hat zu sehr an den Einzelheiten pignoliert.

— Zbytnio przejmowała się drobnostkami.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

pignolierend	Präsens
pignoliert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

pignolieren

zu pignolieren

§Связанные слова