pignolieren

[pɪɡnoˈliːʁən]

По слогам pig|no|lie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

über etw. (Akk.) pignolieren A— прискіпуватися до чогось/до когось

„Er pignoliert ständig über kleinste Details."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

pignolieren

Präteritum

pignolierte

Partizip II

hat pignoliert

§Значения

глузувати з дрібниць

Sich über Kleinigkeiten oder unwichtige Details lustig machen oder diese mit Spott behandeln.

Глузувати з дрібниць або неважливих деталей чи ставитися до них з іронією.

возвышенное

☞ Часто вживається у значенні іронічної зверхності.

Er pignolierte ständig über seine kleinen Fehler.

— Він постійно прискіпувався до своїх дрібних помилок.
Man sollte nicht über die Details pignolieren.

— Не варто прискіпуватися до дрібниць.

Синонимы

Антонимы

дріб’язкувати

Sich mit einer übertriebenen, oft lächerlichen Genauigkeit mit Details beschäftigen.

Займатися деталями з перебільшеною, часто смішною точністю.

возвышенное

Der Professor pignolierte an jeder winzigen Nuance.

— Професор прискіпувався до кожної найменшої деталі.
Sie hat zu sehr an den Einzelheiten pignoliert.

— Вона занадто прискіпувалася до дрібниць.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

pignolierend	Präsens
pignoliert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

pignolieren

zu pignolieren

§Связанные слова