Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

piquieren

[pikiˈʁiːɐn]

По слогам pi|quie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. piquieren A— задеть кого-либо, уколоть кого-либо

„Seine Bemerkung konnte sie sehr piquieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

piquieren

Präteritum

piquierte

Partizip II

hat piquiert

§Значения

задевать, обижать

Jemanden durch eine Bemerkung oder Handlung beleidigen oder kränken.

Задевать чьи-то чувства или самолюбие.

возвышенное

Seine scharfe Kritik piquierte die Dame sehr.

— Его резкая критика сильно задела даму.
Ich wollte dich mit dieser Bemerkung nicht piquieren.

— Я не хотел обидеть тебя этим замечанием.

Синонимы

kränken·beleidigen·reizen

Антонимы

schmeicheln

провоцировать, задевать

Jemanden durch eine gezielte Aktion provozieren oder reizen.

Вызывать реакцию через раздражение.

возвышенное

Er hat den Rivalen absichtlich piquiert.

— Он намеренно спровоцировал соперника.
Die Nachricht piquiert die Konkurrenz.

— Эта новость задевает конкурентов.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	piquiere
du	piquierst
er/sie/es	piquiert
wir	piquieren
ihr	piquiert
sie/Sie	piquieren

Präteritum претеритум

ich	piquierte
du	piquiertest
er/sie/es	piquierte
wir	piquierten
ihr	piquiertet
sie/Sie	piquierten

Imperativ императив

—
piquiere	(du)
—
piquieren	wir
piquiert	(ihr)
piquieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	piquiere
du	piquierest
er/sie/es	piquiere
wir	piquieren
ihr	piquieret
sie/Sie	piquieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	piquierte
du	piquiertet
er/sie/es	piquierte
wir	piquierten
ihr	piquiertet
sie/Sie	piquierten

Partizip партицип

piquierend	Präsens
piquiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

piquieren

zu piquieren

§Однокоренные

Piquierung

обида, укол

§Связанные слова

kränken·irritieren·verärgern