Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

piquieren

[pikiˈʁiːɐn]

По слогам pi|quie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. piquieren A— to pique someone

„Seine Bemerkung konnte sie sehr piquieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

piquieren

Präteritum

piquierte

Partizip II

hat piquiert

§Значения

to pique, to offend

Jemanden durch eine Bemerkung oder Handlung beleidigen oder kränken.

To hurt someone's feelings or pride.

возвышенное

Seine scharfe Kritik piquierte die Dame sehr.

— His sharp criticism deeply piqued the lady.
Ich wollte dich mit dieser Bemerkung nicht piquieren.

— I did not intend to offend you with that remark.

Синонимы

kränken·beleidigen·reizen

Антонимы

schmeicheln

to provoke, to sting

Jemanden durch eine gezielte Aktion provozieren oder reizen.

To provoke a reaction through irritation.

возвышенное

Er hat den Rivalen absichtlich piquiert.

— He deliberately provoked the rival.
Die Nachricht piquiert die Konkurrenz.

— The news stings the competition.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	piquiere
du	piquierst
er/sie/es	piquiert
wir	piquieren
ihr	piquiert
sie/Sie	piquieren

Präteritum претеритум

ich	piquierte
du	piquiertest
er/sie/es	piquierte
wir	piquierten
ihr	piquiertet
sie/Sie	piquierten

Imperativ императив

—
piquiere	(du)
—
piquieren	wir
piquiert	(ihr)
piquieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	piquiere
du	piquierest
er/sie/es	piquiere
wir	piquieren
ihr	piquieret
sie/Sie	piquieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	piquierte
du	piquiertet
er/sie/es	piquierte
wir	piquierten
ihr	piquiertet
sie/Sie	piquierten

Partizip партицип

piquierend	Präsens
piquiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

piquieren

zu piquieren

§Однокоренные

Piquierung

pique, slight

§Связанные слова

kränken·irritieren·verärgern