platt·reiten

[ˈplatˌʁaɪ̯tn̩]

По слогам platt|rei|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. plattreiten A— faire échouer quelque chose.

„Die Opposition will das neue Gesetz plattreiten."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

plattreiten

Präteritum

ritt platt

Partizip II

hat plattgeritten

§Значения

aplatir (en chevauchant/en exerçant une pression)

Etwas durch starkes Reiten oder Druck flachdrücken oder zerquetschen.

Aplatir ou écraser quelque chose en le montant violemment ou en exerçant une pression.

нейтральное

Die schweren Hufe plattreiten den weichen Boden.
Der schwere Reiter reitet die jungen Blumen auf der Wiese platt.

Синонимы

niederschlagen·zerschmettern·ausmerzen

anéantir (une idée/un argument)

In einem übertragenen Sinne: Eine Idee, ein Argument oder eine Meinung durch Überlegenheit oder ständige Wiederholung zunichtemachen.

Au sens figuré : anéantir une idée, un argument ou une opinion par la supériorité ou par une répétition constante.

разговорное

☞ Souvent au sens de « chevaucher quelque chose » ou « en neutraliser la force ».

Der Politiker plattreitet die Argumente der Opposition.
Der Professor reitet die Theorie seines Kollegen mit harten Fakten platt.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	reite	platt
du	reitest	platt
er/sie/es	reitet	platt
wir	reiten	platt
ihr	reitet	platt
sie/Sie	reiten	platt

Präteritum претеритум

ich	ritt	platt
du	rittest	platt
er/sie/es	ritt	platt
wir	ritten	platt
ihr	rittet	platt
sie/Sie	ritten	platt

Imperativ императив

—
reite	(du)	platt
—
reiten	wir	platt
reitet	(ihr)	platt
reiten	Sie	platt

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	reite	platt
du	reitest	platt
er/sie/es	reite	platt
wir	reiten	platt
ihr	reitet	platt
sie/Sie	reiten	platt

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ritete	platt
du	ritetest	platt
er/sie/es	ritete	platt
wir	riteten	platt
ihr	ritetet	platt
sie/Sie	riteten	platt

Partizip партицип

plattreitend	Präsens
plattgeritten	Perfekt

Infinitiv инфинитив

plattreiten

plattzureiten

§Однокоренные

§Связанные слова

besiegen·unterdrücken·zerstören