platt·reiten

[ˈplatˌʁaɪ̯tn̩]

По слогам platt|rei|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. plattreiten A— bir şeyi plattreiten.

„Die Opposition will das neue Gesetz plattreiten."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

plattreiten

Präteritum

ritt platt

Partizip II

hat plattgeritten

§Значения

ezmek

Etwas durch starkes Reiten oder Druck flachdrücken oder zerquetschen.

Bir şeyi şiddetli şekilde binme veya baskı yaparak düzleştirmek ya da ezinmek.

нейтральное

Die schweren Hufe plattreiten den weichen Boden.

— Ağır toynaklar yumuşak toprağı ezer.
Der schwere Reiter reitet die jungen Blumen auf der Wiese platt.

— Ağır süvari, çayırdaki genç çiçekleri ezip geçiyor.

Синонимы

niederschlagen·zerschmettern·ausmerzen

ezmek (bir fikri/argümanı)

In einem übertragenen Sinne: Eine Idee, ein Argument oder eine Meinung durch Überlegenheit oder ständige Wiederholung zunichtemachen.

Mecazi anlamda: Bir fikri, argümanı veya görüşü üstünlük yoluyla ya da sürekli tekrarlamak suretiyle geçersiz hale getirmek.

разговорное

☞ Genellikle ‘bir şeyi çiğnemek’ veya ‘etkisiz hale getirmek’ anlamında kullanılır.

Der Politiker plattreitet die Argumente der Opposition.

— Politikacı, muhalefetin argümanlarını çürütmeye çalışıyor.
Der Professor reitet die Theorie seines Kollegen mit harten Fakten platt.

— Profesör, meslektaşının teorisini sert gerçeklerle çürütüyor.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	reite	platt
du	reitest	platt
er/sie/es	reitet	platt
wir	reiten	platt
ihr	reitet	platt
sie/Sie	reiten	platt

Präteritum претеритум

ich	ritt	platt
du	rittest	platt
er/sie/es	ritt	platt
wir	ritten	platt
ihr	rittet	platt
sie/Sie	ritten	platt

Imperativ императив

—
reite	(du)	platt
—
reiten	wir	platt
reitet	(ihr)	platt
reiten	Sie	platt

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	reite	platt
du	reitest	platt
er/sie/es	reite	platt
wir	reiten	platt
ihr	reitet	platt
sie/Sie	reiten	platt

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ritete	platt
du	ritetest	platt
er/sie/es	ritete	platt
wir	riteten	platt
ihr	ritetet	platt
sie/Sie	riteten	platt

Partizip партицип

plattreitend	Präsens
plattgeritten	Perfekt

Infinitiv инфинитив

plattreiten

plattzureiten

§Однокоренные

§Связанные слова

besiegen·unterdrücken·zerstören