platt·reiten

[ˈplatˌʁaɪ̯tn̩]

По слогам platt|rei|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. plattreiten A— щось знищити/розгромити

„Die Opposition will das neue Gesetz plattreiten."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

plattreiten

Präteritum

ritt platt

Partizip II

hat plattgeritten

§Значения

сплющити (сильною їздою/тиском)

Etwas durch starkes Reiten oder Druck flachdrücken oder zerquetschen.

Щось сплющити або розчавити шляхом сильної їзди чи тиску.

нейтральное

Die schweren Hufe plattreiten den weichen Boden.

— Важкі копита утрамбовують м’який ґрунт.
Der schwere Reiter reitet die jungen Blumen auf der Wiese platt.

— Важкий вершник придавлює молоді квіти на лузі.

Синонимы

niederschlagen·zerschmettern·ausmerzen

знищити (ідею/аргумент)

In einem übertragenen Sinne: Eine Idee, ein Argument oder eine Meinung durch Überlegenheit oder ständige Wiederholung zunichtemachen.

У переносному значенні: звести нанівець ідею, аргумент чи думку за допомогою переваги чи постійного повторення.

разговорное

☞ Часто у значенні «заслабити щось» або «позбавити сили».

Der Politiker plattreitet die Argumente der Opposition.

— Політик спростовує аргументи опозиції.
Der Professor reitet die Theorie seines Kollegen mit harten Fakten platt.

— Професор спростовує теорію свого колеги за допомогою неспростовних фактів.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	reite	platt
du	reitest	platt
er/sie/es	reitet	platt
wir	reiten	platt
ihr	reitet	platt
sie/Sie	reiten	platt

Präteritum претеритум

ich	ritt	platt
du	rittest	platt
er/sie/es	ritt	platt
wir	ritten	platt
ihr	rittet	platt
sie/Sie	ritten	platt

Imperativ императив

—
reite	(du)	platt
—
reiten	wir	platt
reitet	(ihr)	platt
reiten	Sie	platt

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	reite	platt
du	reitest	platt
er/sie/es	reite	platt
wir	reiten	platt
ihr	reitet	platt
sie/Sie	reiten	platt

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ritete	platt
du	ritetest	platt
er/sie/es	ritete	platt
wir	riteten	platt
ihr	ritetet	platt
sie/Sie	riteten	platt

Partizip партицип

plattreitend	Präsens
plattgeritten	Perfekt

Infinitiv инфинитив

plattreiten

plattzureiten

§Однокоренные

§Связанные слова

besiegen·unterdrücken·zerstören