prolongieren — WBuch

§Значения

пролонгировать, продлевать

Die Dauer von etwas (z. B. einem Vertrag oder einer Frist) verlängern.

Увеличивать срок действия чего-либо.

нейтральное терминологическое

Wir müssen den Mietvertrag um ein Jahr prolongieren.

— Мы должны пролонгировать договор аренды на один год.
Der Vertrag wurde erfolgreich prolongiert.

— Контракт был успешно пролонгирован.

Синонимы

пролонгировать (медицинское)

In der Medizin: Einen Vorgang oder einen Zustand zeitlich ausdehnen oder fortsetzen.

Продолжать или растягивать медицинский процесс.

терминологическое

Die Ärzte versuchten, den Zustand des Patienten zu prolongieren.

— Врачи пытались пролонгировать состояние пациента.

Антонимы

пролонгировать (музыкальное)

In der Musik: Einen Ton oder eine Melodie in die Länge ziehen.

Растягивать звучание звука.

терминологическое

Der Komponist wollte den letzten Ton prolongieren.

— Композитор хотел пролонгировать последнюю ноту.

продлевать до (определённого срока/значения)

Die Dauer oder Frist von etwas bis zu einem bestimmten neuen Zeitpunkt oder Wert verlängern.

Die Bank hat den Kredit auf zwei weitere Jahre prolongiert.

— Банк пролонгировал кредит ещё на два года.

prolongierend	Präsens
prolongiert	Perfekt