verlängern — WBuch

§Значения

продлевать (срок)

Die zeitliche Dauer von etwas erhöhen oder über den ursprünglichen Zeitraum hinaus ausdehnen.

Увеличивать временной период действия чего-либо.

нейтральное

Ich muss meinen Aufenthalt in Berlin verlängern.

— Мне нужно продлить свое пребывание в Берлине.
Der Vertrag wurde um ein Jahr verlängert.

— Контракт был продлен на один год.

Синонимы

удлинять (физически)

Die physische Länge eines Objekts oder einer Strecke vergrößern.

Делать предмет или расстояние длиннее.

нейтральное

Der Architekt verlängert die Mauer um zwei Meter.

— Архитектор удлиняет стену на два метра.
Sie hat ihre Haare verlängert.

— Она удлинила свои волосы.

Антонимы

затягивать, затягивать процесс

Einen Prozess oder eine Handlung über einen längeren Zeitraum fortsetzen.

Делать процесс более длительным, чем необходимо.

нейтральное

Die Verhandlungen wurden unnötig verlängert.

— Переговоры были неоправданно затянуты.

verlängernd	Präsens
verlängert	Perfekt