Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

verkürzen

[fɛɐ̯ˈkʏʁtsn̩]
По слогам ver|kür|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verkürzen A— укорачивать что-либо
„Der Schneider verkürzt die Hose."
etwas auf etwas verkürzen A— сокращать что-либо до чего-либо
„Wir müssen die Wartezeit auf fünf Minuten verkürzen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verkürzen
Präteritum
verkürzte
Partizip II
hat verkürzt
§Значения
сокращать
Die Länge, Dauer oder Zeitspanne von etwas verringern.
Уменьшать продолжительность чего-либо.
нейтральное
  1. Wir müssen die Wartezeit verkürzen.
    — Мы должны сократить время ожидания.
  2. Der Chef hat die Sitzung verkürzt.
    — Начальник сократил заседание.
Синонимы
kürzen·reduzieren
укорачивать
Etwas physisch kürzer machen, zum Beispiel ein Kleidungsstück.
Делать физический предмет короче.
нейтральное
  1. Die Schneiderin verkürzt die Hose.
    — Швея укорачивает брюки.
  2. Ich habe meine Haare um zwei Zentimeter verkürzt.
    — Я укоротил свои волосы на два сантиметра.
Антонимы
verlängern·ausdehnen
сокращать (путь/процесс)
Einen Prozess oder eine Entwicklung beschleunigen oder abkürzen.
Ускорять процесс или сокращать путь.
нейтральное
  1. Diese neue Methode verkürzt den Weg zum Ziel.
    — Этот новый метод сокращает путь к цели.
  2. Die Reform soll die Bürokratie verkürzen.
    — Реформа должна сократить бюрократию.
сокращать до (определённой величины)
Etwas (eine Zeitspanne, Menge oder Größe) auf ein bestimmtes, geringeres Maß reduzieren.
  1. Der Chef hat die Pause auf zehn Minuten verkürzt.
    — Начальник сократил перерыв до десяти минут.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verkürze
du verkürzt
er/sie/es verkürzt
wir verkürzen
ihr verkürzt
sie/Sie verkürzen
Präteritum претеритум
ich verkürzte
du verkürztest
er/sie/es verkürzte
wir verkürzten
ihr verkürztet
sie/Sie verkürzten
Imperativ императив
—
verkürze (du)
—
verkürzen wir
verkürzt (ihr)
verkürzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verkürze
du verkürzest
er/sie/es verkürze
wir verkürzen
ihr verkürzet
sie/Sie verkürzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verkürzte
du verkürztest
er/sie/es verkürzte
wir verkürzten
ihr verkürztet
sie/Sie verkürzten
Partizip партицип
verkürzend Präsens
verkürzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verkürzen
zu verkürzen
§Сложные слова
dieVerkürzung
сокращение
§Однокоренные
kurz
короткий
dieKürze
краткость
dieKürzung
сокращение
§Связанные слова
schrumpfen·abnehmen·minimieren

Сообщить об ошибке