prolongieren — WBuch

§Значения

to prolong, to extend

Die Dauer von etwas (z. B. einem Vertrag oder einer Frist) verlängern.

To extend the duration of something.

нейтральное терминологическое

Wir müssen den Mietvertrag um ein Jahr prolongieren.

— We have to extend the lease for one year.
Der Vertrag wurde erfolgreich prolongiert.

— The contract was successfully extended.

Синонимы

to prolong (medical)

In der Medizin: Einen Vorgang oder einen Zustand zeitlich ausdehnen oder fortsetzen.

To extend a medical process or state.

терминологическое

Die Ärzte versuchten, den Zustand des Patienten zu prolongieren.

— The doctors tried to prolong the patient's condition.

Антонимы

to prolong (musical)

In der Musik: Einen Ton oder eine Melodie in die Länge ziehen.

To extend the duration of a sound.

терминологическое

Der Komponist wollte den letzten Ton prolongieren.

— The composer wanted to prolong the last note.

extend/prolong to/until (a certain point)

Die Dauer oder Frist von etwas bis zu einem bestimmten neuen Zeitpunkt oder Wert verlängern.

Die Bank hat den Kredit auf zwei weitere Jahre prolongiert.

— The bank extended the loan for two more years.

prolongierend	Präsens
prolongiert	Perfekt