prolongieren — WBuch

§Значения

przedłużyć, wydłużyć

Die Dauer von etwas (z. B. einem Vertrag oder einer Frist) verlängern.

Przedłużyć czas trwania czegoś (np. umowy lub terminu).

нейтральное терминологическое

Wir müssen den Mietvertrag um ein Jahr prolongieren.

— Musimy przedłużyć umowę najmu o rok.
Der Vertrag wurde erfolgreich prolongiert.

— Umowa została pomyślnie przedłużona.

Синонимы

przedłużać (med.)

In der Medizin: Einen Vorgang oder einen Zustand zeitlich ausdehnen oder fortsetzen.

W medycynie: Czasowo przedłużyć lub kontynuować jakiś proces lub stan.

терминологическое

☞ Medyczny termin fachowy.

Die Ärzte versuchten, den Zustand des Patienten zu prolongieren.

— Lekarze starali się przedłużyć stan pacjenta.

Антонимы

przedłużać (muzycznie)

In der Musik: Einen Ton oder eine Melodie in die Länge ziehen.

W muzyce: Wydłużać dźwięk lub melodię.

терминологическое

Der Komponist wollte den letzten Ton prolongieren.

— Kompozytor chciał przedłużyć ostatni dźwięk.

przedłużyć do/do pewnego momentu

Die Dauer oder Frist von etwas bis zu einem bestimmten neuen Zeitpunkt oder Wert verlängern.

Przedłużyć czas trwania lub okres czegoś do określonego nowego momentu lub wartości.

Die Bank hat den Kredit auf zwei weitere Jahre prolongiert.

— Bank przedłużył kredyt o kolejne dwa lata.

prolongierend	Präsens
prolongiert	Perfekt