Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

proportionieren

[pʁopoʁționˈiːʁən]
По слогам pro|por|ti|o|nie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zu etwas proportionieren D— to proportion something to something
„Die Kosten müssen zu den Einnahmen proportioniert werden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
proportionieren
Präteritum
proportionierte
Partizip II
hat proportioniert
§Значения
to proportion, to scale
Etwas in einem bestimmten Verhältnis oder Maß zu etwas anderem setzen.
To set something in a specific ratio or proportion.
нейтральное терминологическое
  1. Die Mischung muss genau nach den Vorgaben proportioniert werden.
    — The mixture must be proportioned exactly according to the specifications.
  2. Er proportionierte die Zutaten nach Gewicht.
    — He proportioned the ingredients by weight.
Синонимы
ausgleichen
to proportion (artistically)
In der Kunst oder Architektur: Die Größenverhältnisse von Teilen eines Ganzen harmonisch aufeinander abstimmen.
To adjust the proportions of parts to achieve harmony.
терминологическое
  1. Der Architekt proportionierte die Säulen zum Gebäude.
    — The architect proportioned the columns to the building.
  2. Die Elemente wurden harmonisch proportioniert.
    — The elements were harmoniously proportioned.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich proportioniere
du proportionierst
er/sie/es proportioniert
wir proportionieren
ihr proportioniert
sie/Sie proportionieren
Präteritum претеритум
ich proportionierte
du proportioniertest
er/sie/es proportionierte
wir proportionierten
ihr proportioniertet
sie/Sie proportionierten
Imperativ императив
—
proportioniere (du)
—
proportionieren wir
proportioniert (ihr)
proportionieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich proportioniere
du proportionierest
er/sie/es proportioniere
wir proportionieren
ihr proportionieret
sie/Sie proportionieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich proportionierte
du proportioniertest
er/sie/es proportionierte
wir proportionierten
ihr proportioniertet
sie/Sie proportionierten
Partizip партицип
proportionierend Präsens
proportioniert Perfekt
Infinitiv инфинитив
proportionieren
zu proportionieren
§Однокоренные
dieProportion
proportion
proportional
proportional
disproportional
disproportionate
dieProportionalität
proportionality
§Связанные слова
verhältnis·skalieren·anpassen

Сообщить об ошибке