präparieren — WBuch

§Значения

to prepare, to process

Etwas für eine bestimmte Verwendung oder Untersuchung vorbereiten oder bearbeiten.

Preparing something for a specific use.

нейтральное терминологическое

Die Forscherin präparierte die Proben für die Analyse.

— The researcher prepared the samples for analysis.
Wir müssen die Daten erst sorgfältig präparieren.

— We first have to carefully process the data.

Синонимы

to prepare (specimens), to preserve

Biologische Proben oder Tiere für die Ausstellung oder Forschung haltbar machen.

Preparing biological specimens for study or display.

терминологическое

Der Biologe hat den Schmetterling fachgerecht präpariert.

— The biologist prepared the butterfly professionally.
Sie präparieren die biologischen Präparate für das Museum.

— They are preparing the biological specimens for the museum.

Антонимы

to prepare (a solution/medium)

Etwas (z. B. eine Lösung oder ein Medium) chemisch oder physikalisch herstellen.

The chemical or physical preparation of a substance.

терминологическое

Der Chemiker präparierte eine neue Lösung.

— The chemist prepared a new solution.
Die Substanz wurde im Labor präpariert.

— The substance was prepared in the laboratory.

prepare/coach (someone for something)

Jemanden gezielt auf eine bevorstehende Prüfung oder Herausforderung vorbereiten.

Der Lehrer präparierte die Schüler gezielt auf die Prüfung.

— The teacher prepared the students specifically for the exam.

präparierend	Präsens
präpariert	Perfekt