prüfen — WBuch

§Значения

to check, to examine

Etwas genau untersuchen, um die Richtigkeit oder Qualität festzustellen.

To investigate something closely to establish its truth or quality.

нейтральное

Der Mechaniker prüft den Motor auf Schäden.

— The mechanic is checking the engine for damage.
Wir haben die Dokumente genau geprüft.

— We have carefully examined the documents.

Синонимы

to take an exam

Eine Prüfung ablegen oder an einer Prüfung teilnehmen.

To undergo the process of examination.

нейтральное

Die Studenten prüfen ihre Kenntnisse in Mathematik.

— The students are taking their mathematics exam.
Er hat die Studenten erfolgreich geprüft.

— He successfully examined the students.

Антонимы

to consider, to review

Eine Entscheidung oder einen Vorschlag sorgfältig abwägen oder kontrollieren.

To carefully weigh a possibility or a proposal.

нейтральное официальное

Die Behörde prüft den neuen Antrag.

— The authority is reviewing the new application.
Wir müssen diese Option noch einmal gründlich prüfen.

— We must consider this option thoroughly once more.

to validate, to test

In der Technik oder Wissenschaft: Eine Funktion oder einen Zustand validieren.

To verify functionality or compliance with standards.

терминологическое

Das System prüft die Eingabe auf Fehler.

— The system validates the input for errors.

prüfend	Präsens
geprüft	Perfekt