pulsen — WBuch

§Значения

прощупывать пульс

Den Herzschlag oder den Puls eines Lebewesens fühlen oder messen.

Ощупывать или измерять пульс человека или животного.

нейтральное

Der Arzt pulste den Patienten vorsichtig.

— Врач осторожно прощупал пульс пациента.
Sie hat den Puls am Handgelenk gepulst.

— Она прощупала пульс на запястье.

Синонимы

пульсировать

In einem rhythmischen Schlag oder einer Wellenbewegung schwingen oder pulsieren.

Двигаться или вибрировать ритмичными толчками.

нейтральное

пульсировать (о жизни/энергии)

In einem Bereich oder einer Stadt sehr lebhaft, intensiv oder geschäftig sein.

Быть полным жизни, энергии или активности.

возвышенное

Das Leben pulst in den Straßen von Berlin.

— Жизнь пульсирует на улицах Берлина.
Die Metropole pulst vor Energie und Aktivität.

— Мегаполис пульсирует энергией и активностью.

pulsend	Präsens
gepulst	Perfekt