pulsen — WBuch

§Значения

to feel a pulse

Den Herzschlag oder den Puls eines Lebewesens fühlen oder messen.

To feel or measure the pulse of a living being.

нейтральное

Der Arzt pulste den Patienten vorsichtig.

— The doctor carefully felt the patient's pulse.
Sie hat den Puls am Handgelenk gepulst.

— She felt the pulse on the wrist.

Синонимы

to pulse, to throb

In einem rhythmischen Schlag oder einer Wellenbewegung schwingen oder pulsieren.

To move or vibrate in rhythmic beats or waves.

нейтральное

Das Licht der Stadt pulst in der Ferne.

— The city light pulses in the distance.
Die Musik pulst durch den ganzen Raum.

— The music throbs through the entire room.

to throb, to buzz

In einem Bereich oder einer Stadt sehr lebhaft, intensiv oder geschäftig sein.

To be full of life, energy, or activity.

возвышенное

Das Leben pulst in den Straßen von Berlin.

— Life throbs in the streets of Berlin.
Die Metropole pulst vor Energie und Aktivität.

— The metropolis is buzzing with energy and activity.

pulsend	Präsens
gepulst	Perfekt