pumpern — WBuch

§Значения

качать (насосом)

Etwas mit einer Pumpe fördern oder bewegen.

Перекачивать жидкость или газ с помощью насоса.

нейтральное

Die neue Maschine pumpert das Öl schnell in den Behälter.

— Новая машина быстро качает масло в резервуар.
Die alte Pumpe hat den ganzen Tag gepumpert.

— Старый насос качал весь день.

Синонимы

качаться (в зале), заниматься силовыми

Sich sehr intensiv und anstrengend körperlich betätigen.

Интенсивно тренироваться с весами.

разговорное

Er pumpert jeden Abend stundenlang im Fitnessstudio.

— Он каждый вечер часами качается в тренажерном зале.
Hast du heute schon ordentlich gepumpert?

— Ты сегодня уже хорошенько покачался?

Синонимы

булькать, шуметь, сочиться

Unkontrolliert oder lautstark etwas ausstoßen (z. B. Geräusche oder Flüssigkeiten).

Издавать ритмичные, часто неприятные звуки или потоки.

разговорное

Das Rohr pumpert und macht seltsame Geräusche.

— Труба булькает и издает странные звуки.

трахаться

Sex haben (sehr umgangssprachlich/vulgär).

Заниматься сексом (грубо).

грубое

☞ Очень грубое выражение.

pumpernd	Präsens
gepumpert	Perfekt