pumpern — WBuch

§Значения

to pump

Etwas mit einer Pumpe fördern oder bewegen.

To move liquid or gas using a pump.

нейтральное

Die neue Maschine pumpert das Öl schnell in den Behälter.

— The new machine pumps the oil quickly into the container.
Die alte Pumpe hat den ganzen Tag gepumpert.

— The old pump has been pumping all day.

Синонимы

to pump iron, to work out

Sich sehr intensiv und anstrengend körperlich betätigen.

To train intensely with weights.

разговорное

Er pumpert jeden Abend stundenlang im Fitnessstudio.

— He pumps iron for hours every evening in the gym.
Hast du heute schon ordentlich gepumpert?

— Have you worked out properly today?

Синонимы

to pump, to gush, to make pumping sounds

Unkontrolliert oder lautstark etwas ausstoßen (z. B. Geräusche oder Flüssigkeiten).

To make rhythmic, often unpleasant sounds or flows.

разговорное

Das Rohr pumpert und macht seltsame Geräusche.

— The pipe is pumping and making strange noises.

to bang, to screw

Sex haben (sehr umgangssprachlich/vulgär).

To have sex (slang/vulgar).

грубое

☞ Very coarse expression.

Die beiden haben die ganze Nacht gepumpert.

— The two of them were banging all night.

pumpernd	Präsens
gepumpert	Perfekt