pumpern — WBuch

§Значения

pompować

Etwas mit einer Pumpe fördern oder bewegen.

Pompować lub przemieszczać coś za pomocą pompy.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście technicznym.

Die neue Maschine pumpert das Öl schnell in den Behälter.

— Nowa maszyna szybko pompuje olej do zbiornika.
Die alte Pumpe hat den ganzen Tag gepumpert.

— Stara pompa pracowała cały dzień.

Синонимы

ćwiczyć, trenować

Sich sehr intensiv und anstrengend körperlich betätigen.

Intensywnie i wyczerpująco angażować się w aktywność fizyczną.

разговорное

☞ Często używane w siłowni.

Er pumpert jeden Abend stundenlang im Fitnessstudio.

— Każdego wieczoru godzinami ćwiczy w siłowni.
Hast du heute schon ordentlich gepumpert?

— Czy dziś już porządnie sobie poćwiczyłeś?

Синонимы

pumpern, tryskać, wydawać dźwięki pumpernienia

Unkontrolliert oder lautstark etwas ausstoßen (z. B. Geräusche oder Flüssigkeiten).

Wyrzucać coś w sposób niekontrolowany lub głośno (np. dźwięki lub ciecz).

разговорное

Das Rohr pumpert und macht seltsame Geräusche.

— Rura bulgocze i wydaje dziwne dźwięki.

ruchać, pieprzyć

Sex haben (sehr umgangssprachlich/vulgär).

Uprawiać seks (bardzo potoczne/wulgarne).

грубое

☞ Bardzo nieformalne i często pejoratywne.

pumpernd	Präsens
gepumpert	Perfekt