pumpern — WBuch

§Значения

pompalamak

Etwas mit einer Pumpe fördern oder bewegen.

Bir pompa ile bir şeyi pompalamak veya hareket ettirmek.

нейтральное

☞ Genellikle teknik bağlamda kullanılır.

Die neue Maschine pumpert das Öl schnell in den Behälter.

— Yeni makine, yağı hızla hazneye pompalıyor.
Die alte Pumpe hat den ganzen Tag gepumpert.

— Eski pompa bütün gün boyunca çalıştı.

Синонимы

ağırlık kaldırmak

Sich sehr intensiv und anstrengend körperlich betätigen.

Çok yoğun ve yorucu bir şekilde fiziksel aktivite yapmak.

разговорное

☞ Genellikle spor salonlarında kullanılır.

Er pumpert jeden Abend stundenlang im Fitnessstudio.

— O, her akşam saatlerce spor salonunda antrenman yapar.
Hast du heute schon ordentlich gepumpert?

— Bugün yeterince antrenman yaptın mı?

Синонимы

pumplamak, fışkırmak, pumplama sesleri çıkarmak

Unkontrolliert oder lautstark etwas ausstoßen (z. B. Geräusche oder Flüssigkeiten).

Kontrolsüz veya gürültülü bir şekilde bir şeyleri dışarı atmak (örneğin sesler veya sıvılar).

разговорное

Das Rohr pumpert und macht seltsame Geräusche.

— Boru gurulduyor ve tuhaf sesler çıkarıyor.

sikmek

Sex haben (sehr umgangssprachlich/vulgär).

Seks yapmak (çok argo/küfürlü bir ifade).

грубое

☞ Çok gayriresmi ve çoğunlukla aşağılayıcı.

Die beiden haben die ganze Nacht gepumpert.

— İkisi bütün gece boyunca pompalama yaptılar.

pumpernd	Präsens
gepumpert	Perfekt