pumpern — WBuch

§Значения

перекачувати

Etwas mit einer Pumpe fördern oder bewegen.

Щось перекачувати або переміщувати за допомогою насоса.

нейтральное

☞ Часто використовується в технічному контексті.

Die neue Maschine pumpert das Öl schnell in den Behälter.

— Новий апарат швидко перекачує олію в ємність.
Die alte Pumpe hat den ganzen Tag gepumpert.

— Старий насос працював цілий день.

Синонимы

займатися силовими тренуваннями

Sich sehr intensiv und anstrengend körperlich betätigen.

Дуже інтенсивно та виснажливо займатися фізичною діяльністю.

разговорное

☞ Часто використовується у фітнес-залі.

Er pumpert jeden Abend stundenlang im Fitnessstudio.

— Він щовечора годинами займається у спортзалі.
Hast du heute schon ordentlich gepumpert?

— Чи добре ти сьогодні потренувався?

Синонимы

пумперти, бурлити, видавати звуки пумпертіння

Unkontrolliert oder lautstark etwas ausstoßen (z. B. Geräusche oder Flüssigkeiten).

Неконтрольовано або гучно вивільняти щось (наприклад, звуки чи рідини).

разговорное

Das Rohr pumpert und macht seltsame Geräusche.

— Труба бурчить та видає дивні звуки.

трахати, кувиркатися

Sex haben (sehr umgangssprachlich/vulgär).

Займатися сексом (дуже розмовний/вульгарний вираз).

грубое

☞ Дуже неформально та часто зневажливо.

pumpernd	Präsens
gepumpert	Perfekt