raffiniert — WBuch

§Значения

изысканный, продуманный

Auf eine geschickte, kluge oder raffinierte Art und Weise gestaltet oder ausgeführt.

Тщательно продуманный, искусный, сложный.

нейтральное

Das ist eine raffinierte Lösung für das Problem.

— Это продуманное решение проблемы.
Die Strategie war äußerst raffiniert geplant.

— Стратегия была крайне искусно спланирована.

Синонимы

Антонимы

хитрый, коварный

Auf eine hinterlistige, listige oder unlautere Weise handelnd.

Использующий уловки, нечестный.

нейтральное

☞ Часто имеет негативный оттенок.

изысканный, утонченный

In der Küche oder Kunst sehr fein, kunstvoll oder komplex verarbeitet.

Тонко обработанный, сложный в исполнении.

возвышенное

Das Gericht war sehr raffiniert zubereitet.

— Блюдо было приготовлено очень изысканно.
Sie bevorzugt raffinierte Desserts.

— Она предпочитает утонченные десерты.