rastern — WBuch

§Значения

наносить сетку, разбивать на сетку

Etwas mit einem Raster versehen oder in ein Raster einordnen.

Наносить сетку на поверхность или распределять элементы по сетке.

нейтральное терминологическое

Der Designer hat das Layout mit einem feinen Raster gerastert.

— Дизайнер разбил макет на мелкую сетку.
Wir müssen die Datenpunkte auf der Karte rastern.

— Мы должны нанести точки данных на сетку карты.

Синонимы

растрировать

In der Computergrafik: Pixel für Pixel oder in Kacheln darstellen.

Преобразовывать векторные данные в растровый формат (пиксели).

терминологическое

Das Bild wurde für den Druck gerastert.

— Изображение было растрировано для печати.
Die Software rastert die Vektorgrafik automatisch.

— Программа автоматически растрирует векторную графику.

нестись, нестись зигзагами

Sich durch eine Rasterbewegung (schnelles, geradliniges Bewegen) fortbewegen.

Быстро и oft in geraden Linien oder Mustern bewegen.

нейтральное

Die Fahrzeuge rasterten über das Testgelände.

— Транспортные средства неслись по испытательному полигону.

rastern	Präsens
gerastert	Perfekt