rastern — WBuch

§Значения

to grid, to rasterize

Etwas mit einem Raster versehen oder in ein Raster einordnen.

To apply a grid to something or arrange elements within a grid.

нейтральное терминологическое

Der Designer hat das Layout mit einem feinen Raster gerastert.

— The designer gridded the layout with a fine grid.
Wir müssen die Datenpunkte auf der Karte rastern.

— We need to grid the data points on the map.

Синонимы

to rasterize

In der Computergrafik: Pixel für Pixel oder in Kacheln darstellen.

To convert vector data into a raster format (pixels).

терминологическое

Das Bild wurde für den Druck gerastert.

— The image was rasterized for printing.
Die Software rastert die Vektorgrafik automatisch.

— The software automatically rasterizes the vector graphic.

to dash, to move in a grid-like pattern

Sich durch eine Rasterbewegung (schnelles, geradliniges Bewegen) fortbewegen.

To move rapidly, often in straight lines or patterns.

нейтральное

Die Fahrzeuge rasterten über das Testgelände.

— The vehicles dashed across the test grounds.

rastern	Präsens
gerastert	Perfekt