rastern — WBuch

§Значения

ızgaralamak

Etwas mit einem Raster versehen oder in ein Raster einordnen.

Bir şeye ızgara eklemek veya onu bir ızgaraya yerleştirmek.

нейтральное терминологическое

Der Designer hat das Layout mit einem feinen Raster gerastert.

— Tasarımcı, düzeni ince bir ızgara ile ızgaralamıştır.
Wir müssen die Datenpunkte auf der Karte rastern.

— Haritadaki veri noktalarını ızgara şeklinde düzenlemeliyiz.

Синонимы

rasterleştirmek

In der Computergrafik: Pixel für Pixel oder in Kacheln darstellen.

Bilgisayar grafiklerinde: Piksel piksel veya döşeme şeklinde göstermek.

терминологическое

☞ Genellikle görüntü işleme bağlamında kullanılır.

Das Bild wurde für den Druck gerastert.

— Görsel, baskı için rasterleştirildi.
Die Software rastert die Vektorgrafik automatisch.

— Yazılım, vektör grafiği otomatik olarak rasterleştirir.

hızla hareket etmek

Sich durch eine Rasterbewegung (schnelles, geradliniges Bewegen) fortbewegen.

Izgara hareketiyle (hızlı ve doğrusal hareketle) ilerlemek.

нейтральное

☞ Nadiren kullanılır; genellikle ‘hızla hareket etmek’ anlamında.

Die Fahrzeuge rasterten über das Testgelände.

— Araçlar test alanında ilerledi.

rastern	Präsens
gerastert	Perfekt