rastern — WBuch

§Значения

сіткувати

Etwas mit einem Raster versehen oder in ein Raster einordnen.

Нанести сітку на щось або впорядкувати щось за сіткою.

нейтральное терминологическое

Der Designer hat das Layout mit einem feinen Raster gerastert.

— Дизайнер наніс на макет дрібну сітку.
Wir müssen die Datenpunkte auf der Karte rastern.

— Ми повинні растеризувати точки даних на карті.

Синонимы

растеризувати

In der Computergrafik: Pixel für Pixel oder in Kacheln darstellen.

У комп’ютерній графіці: відображення піксель за пікселем або у вигляді плиток.

терминологическое

☞ Часто використовується в контексті обробки зображень.

Das Bild wurde für den Druck gerastert.

— Зображення було растеризовано для друку.
Die Software rastert die Vektorgrafik automatisch.

— Програмне забезпечення автоматично растеризує векторну графіку.

мчати, рухатися по сітці

Sich durch eine Rasterbewegung (schnelles, geradliniges Bewegen) fortbewegen.

Переміщатися шляхом сітчастого руху (швидкого, прямолінійного руху).

нейтральное

☞ Рідкісне вживання, часто у значенні «бігати».

Die Fahrzeuge rasterten über das Testgelände.

— Автомобілі рухалися по тестовій ділянці.

rastern	Präsens
gerastert	Perfekt