Rastlosigkeit

неугомонность, беспокойство

Ein Zustand ständiger Unruhe oder Bewegungsdrang ohne Ruhephasen.

Состояние постоянного движения или физического беспокойства.

нейтральное

Seine Rastlosigkeit macht es ihm schwer, nachts zu schlafen.

— Его неугомонность мешает ему спать по ночам.
Die Rastlosigkeit der Kinder war nach dem langen Ausflug spürbar.

— После долгой прогулки беспокойство детей было ощутимым.

Синонимы

душевное беспокойство, неудовлетворенность

Ein Mangel an geistiger oder emotionaler Zufriedenheit, der zu ständigem Suchen führt.

Психологическое состояние постоянного поиска или отсутствия покоя в душе.

возвышенное

Die ständige Rastlosigkeit des Künstlers trieb ihn zu neuen Werken.

— Постоянное душевное беспокойство художника толкало его к новым произведениям.
Hinter seiner Erfolgsgeschichte verbarg sich eine tiefe Rastlosigkeit.

— За его историей успеха скрывалась глубокая неудовлетворенность.