ratteln

[ˈʁatl̩n]

По слогам rat|teln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. ratteln A— hacer que algo haga ruido.

„Die Ketten ratteln laut."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

ratteln

Präteritum

rattelte

Partizip II

hat gerattelt

§Значения

rechinar, traquetear

Ein klapperndes, rasselndes Geräusch erzeugen.

Producir un sonido crujiente y metálico.

нейтральное

Die alten Ketten ratteln laut.
Das Fenster hat die ganze Nacht gerattelt.

Синонимы

klappern·scheppern·rasseln

hacer traquetear

Unkontrolliert oder nervös mit den Händen oder einem Gegenstand hin und her bewegen.

Mover las manos o un objeto de un lado a otro de manera descontrolada o nerviosa.

разговорное

Er rattelt die leere Dose.
Das Kind rattelt mit seinen Spielsachen.

parlotear, divagar

Schnell und ununterbrochen reden, oft ohne viel Inhalt.

Hablar rápido y de forma ininterrumpida, a menudo sin mucho contenido.

разговорное

☞ Se utiliza a menudo en el sentido de ‘parlotear’.

Sie rattelt ununterbrochen über ihren Urlaub.
Hör auf, so zu ratteln!

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	rattle
du	rattelst
er/sie/es	rattelt
wir	ratteln
ihr	rattelt
sie/Sie	ratteln

Präteritum претеритум

ich	rattelte
du	ratteltest
er/sie/es	rattelte
wir	rattelten
ihr	ratteltet
sie/Sie	rattelten

Imperativ императив

—
rattle	(du)
—
ratteln	wir
rattelt	(ihr)
ratteln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rattle
du	rattelest
er/sie/es	rattle
wir	ratteln
ihr	rattlet
sie/Sie	ratteln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	rattelte
du	ratteltest
er/sie/es	rattelte
wir	rattelten
ihr	ratteltet
sie/Sie	rattelten

Partizip партицип

rattelnd	Präsens
gerattelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

ratteln

zu ratteln

§Связанные слова

klappern·scheppern·rasseln