Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

rauschen

[ˈʁaʊ̯ʃn̩]
По слогам rau|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
rauschen N— bruisser
„Der Wind rauscht in den Bäumen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
rauschen
Präteritum
rauschte
Partizip II
hat gerauscht
§Значения
bruisser, murmurer, gronder
Ein sanftes, kontinuierliches Geräusch erzeugen, wie etwa Wind oder Wasser.
Produire un son doux et continu, comme celui du vent ou de l’eau.
нейтральное
  1. Der Wind rauscht leise in den Blättern.
    — Le vent murmure doucement dans les feuilles.
  2. Das Meer hat die ganze Nacht gerauscht.
    — La mer a bruissé toute la nuit.
Синонимы
rascheln·brausen
Антонимы
flüstern
grésiller, crépiter (bruit de fond)
Ein störendes, unregelmäßiges Hintergrundgeräusch in einer technischen Übertragung erzeugen.
Produire un bruit de fond gênant et irrégulier dans une transmission technique.
терминологическое
☞ Cela se rapporte souvent à des signaux électroniques ou à des enregistrements audio.
  1. Das Radio rauscht sehr stark.
    — La radio grésille beaucoup.
  2. Die Aufnahme hat leider zu viel gerauscht.
    — Malheureusement, l’enregistrement contient trop de bruit.
se précipiter, se hâter
Sich schnell und mit Geräuschen fortbewegen.
Se déplacer rapidement et en faisant du bruit.
разговорное
  1. Die Autos rauschen an uns vorbei.
    — Les voitures défilent à toute vitesse à côté de nous.
  2. Die Sportwagen rauschen mit hoher Geschwindigkeit durch die engen Gassen.
    — Les voitures de sport filent à grande vitesse dans les ruelles étroites.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich rausche
du rauschst
er/sie/es rauscht
wir rauschen
ihr rauscht
sie/Sie rauschen
Präteritum претеритум
ich rauschte
du rauschtest
er/sie/es rauschte
wir rauschten
ihr rauschtet
sie/Sie rauschten
Imperativ императив
—
rausche (du)
—
rauschen wir
rauscht (ihr)
rauschen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rausche
du rauschest
er/sie/es rausche
wir rauschen
ihr rauschet
sie/Sie rauschen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rauschte
du rauschtest
er/sie/es rauschte
wir rauschten
ihr rauschtet
sie/Sie rauschten
Partizip партицип
rauschend Präsens
gerauscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
rauschen
zu rauschen
§Однокоренные
rauschend
bruissant, mugissant, grondant
§Связанные слова
surren·knistern·summen
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
das

Rauschen

[ˈraʊ̯ʃn̩]
По слогам rau|schen
§ Грамматика
Genitiv
des Rauschens
Plural
—
§Значения
murmure doux
Ein kontinuierliches, sanftes Geräusch, das durch Luft- oder Wasserbewegungen entsteht.
Un son continu et doux, produit par le mouvement de l’air ou de l’eau.
нейтральное
  1. Das beruhigende Rauschen des Bachs war im ganzen Tal zu hören.
    — Le murmure apaisant du ruisseau se faisait entendre dans toute la vallée.
Синонимы
säuseln·brausen
bruit, grésillement
Das störende Störgeräusch in Audioanlagen oder Telefonleitungen (Hintergrundrauschen).
Le bruit de fond gênant dans les systèmes audio ou les lignes téléphoniques (bruit de fond).
терминологическое
  1. Ein starkes Rauschen übertönte die Musik aus dem alten Lautsprecher.
    — Un fort bourdonnement couvrit la musique provenant du vieil haut-parleur.
  2. Die Kamera wies bei schlechtem Licht ein deutliches Rauschen auf.
    — L’appareil photo présentait un bruit visible en conditions de faible luminosité.
§Идиомы
  • im Hintergrund rauschen
    — Murmurer en arrière-plan
§Однокоренные
rauschend
bruissant, mugissant, grondant
derRausch
intoxication, stupeur
berauschen
enivrer
§Связанные слова
dasGeräusch

Сообщить об ошибке