rausrupfen — WBuch

§Значения

выдергивать

Etwas mit den Fingern oder einer Pinzette kräftig aus einer Oberfläche herausziehen.

Выдергивать что-либо из поверхности (например, сорняк).

нейтральное

Er hat die Unkräuter aus dem Garten rausgerupft.

— Он выдернул сорняки из сада.
Ich muss die Fäden aus dem Stoff rausrupfen.

— Мне нужно выдернуть нитки из ткани.

Синонимы

вырезать, удалять

Etwas Unpassendes oder Überflüssiges aus einem Text oder einer Liste entfernen.

Удалять лишние части из текста или списка.

разговорное

Der Redakteur hat den langen Absatz einfach rausgerupft.

— Редактор просто вырезал длинный абзац.
Wir sollten die unnötigen Details aus dem Bericht rausrupfen.

— Нам следует удалить ненужные детали из отчета.

вырывать

Jemanden oder etwas gewaltsam aus einer Gruppe oder einer Situation entfernen.

Вырывать кого-то из окружения или ситуации.

разговорное

Sie hat ihn aus der schwierigen Situation rausgerupft.

— Она вырвала его из этой сложной ситуации.

rausrupfend	Präsens
rausgerupft	Perfekt

raus·rupfen