Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

raus·rupfen

[ˈʁaʊ̯sˌʁʊp͡fn̩]
По слогам raus|rup|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas herausrupfen A— sortir quelque chose en le arrachant.
„Er rupft die Unkräuter aus dem Garten heraus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
rausrupfen
Präteritum
rupfte raus
Partizip II
hat rausgerupft
§Значения
arracher, tirer
Etwas mit den Fingern oder einer Pinzette kräftig aus einer Oberfläche herausziehen.
Tirer vigoureusement quelque chose hors d’une surface à l’aide des doigts ou d’une pince.
нейтральное
  1. Er hat die Unkräuter aus dem Garten rausgerupft.
  2. Ich muss die Fäden aus dem Stoff rausrupfen.
Синонимы
herausreißen·ausreißen·entfernen
arracher, supprimer
Etwas Unpassendes oder Überflüssiges aus einem Text oder einer Liste entfernen.
Supprimer quelque chose de inapproprié ou de superflu d’un texte ou d’une liste.
разговорное
☞ Sens figuré : raccourcir ou supprimer.
  1. Der Redakteur hat den langen Absatz einfach rausgerupft.
  2. Wir sollten die unnötigen Details aus dem Bericht rausrupfen.
arracher, sortir de force
Jemanden oder etwas gewaltsam aus einer Gruppe oder einer Situation entfernen.
Retirer quelqu’un ou quelque chose de force d’un groupe ou d’une situation.
разговорное
  1. Sie hat ihn aus der schwierigen Situation rausgerupft.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rupfe raus
du rupfst raus
er/sie/es rupft raus
wir rupfen raus
ihr rupft raus
sie/Sie rupfen raus
Präteritum претеритум
ich rupfte raus
du rupftest raus
er/sie/es rupfte raus
wir rupften raus
ihr rupftet raus
sie/Sie rupften raus
Imperativ императив
—
rupf(e) (du) raus
—
rupfen wir raus
rupft (ihr) raus
rupfen Sie raus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rupfe raus
du rupfest raus
er/sie/es rupfe raus
wir rupfen raus
ihr rupfet raus
sie/Sie rupfen raus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rupfte raus
du rupftest raus
er/sie/es rupfte raus
wir rupften raus
ihr rupftet raus
sie/Sie rupften raus
Partizip партицип
rausrupfend Präsens
rausgerupft Perfekt
Infinitiv инфинитив
rausrupfen
rauszurupfen
§Однокоренные
rupfen
arracher (plumes/poils)
heraus
dehors
§Связанные слова
zupfen·pflücken·entfernen

Сообщить об ошибке