Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

raus·schicken

[ˈʁaʊ̯sˌʃɪkn̩]

По слогам raus|schick|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

jmdn. rausschicken A— envoyer quelqu’un dehors.

„Der Trainer schickt die Spieler nach der Pause rausschicken."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

rausschicken

Präteritum

schickte raus

Partizip II

hat rausgeschickt

§Значения

envoyer

Etwas (z. B. eine Nachricht oder ein Paket) nach draußen oder an einen anderen Ort senden.

Envoyer quelque chose (par exemple un message ou un paquet) à l’extérieur ou en un autre lieu.

нейтральное

Wir haben die letzte E-Mail bereits rausgeschickt.
Die Firma schickt täglich viele Pakete raus.

Синонимы

hinausschicken·versenden

mettre quelqu’un dehors

Jemanden aus einem Gebäude oder einem geschlossenen Raum nach draußen schicken.

Faire sortir quelqu’un d’un bâtiment ou d’une pièce fermée.

нейтральное

Der Lehrer schickte den unruhigen Schüler raus.
Sie haben ihn wegen des Lärms rausgeschickt.

émettre, envoyer

In einem übertragenen Sinne: Etwas (z. B. eine Warnung oder ein Signal) in die Welt aussenden.

Au sens figuré : Envoyer quelque chose (par exemple un avertissement ou un signal) dans le monde.

возвышенное

Die Regierung schickte eine deutliche Warnung raus.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schicke	raus
du	schickst	raus
er/sie/es	schickt	raus
wir	schicken	raus
ihr	schickt	raus
sie/Sie	schicken	raus

Präteritum претеритум

ich	schickte	raus
du	schicktest	raus
er/sie/es	schickte	raus
wir	schickten	raus
ihr	schicktet	raus
sie/Sie	schickten	raus

Imperativ императив

—
schick(e)	(du)	raus
—
schicken	wir	raus
schickt	(ihr)	raus
schicken	Sie	raus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schicke	raus
du	schickest	raus
er/sie/es	schicke	raus
wir	schicken	raus
ihr	schicket	raus
sie/Sie	schicken	raus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schickte	raus
du	schicktest	raus
er/sie/es	schickte	raus
wir	schickten	raus
ihr	schicktet	raus
sie/Sie	schickten	raus

Partizip партицип

rausschickend	Präsens
rausgeschickt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

rausschicken

rauszuschicken

§Однокоренные

transmission, diffusion

§Связанные слова

ausgeben·entsenden·übermitteln