rausschicken — WBuch

§Значения

wysłać

Etwas (z. B. eine Nachricht oder ein Paket) nach draußen oder an einen anderen Ort senden.

Wysłać coś (np. wiadomość lub paczkę) na zewnątrz lub w inne miejsce.

нейтральное

Wir haben die letzte E-Mail bereits rausgeschickt.

— Wysłaliśmy już ostatni e-mail.
Die Firma schickt täglich viele Pakete raus.

— Firma codziennie wysyła mnóstwo paczek.

Синонимы

wyrzucić kogoś

Jemanden aus einem Gebäude oder einem geschlossenen Raum nach draußen schicken.

Wypuścić kogoś z budynku lub zamkniętego pomieszczenia na zewnątrz.

нейтральное

Der Lehrer schickte den unruhigen Schüler raus.

— Nauczyciel wyprosił niespokojnego ucznia z klasy.
Sie haben ihn wegen des Lärms rausgeschickt.

— Wyrzucili go z powodu hałasu.

wysyłać, emitować

In einem übertragenen Sinne: Etwas (z. B. eine Warnung oder ein Signal) in die Welt aussenden.

W znaczeniu przenośnym: Wysyłać coś (np. ostrzeżenie lub sygnał) w świat.

возвышенное

Die Regierung schickte eine deutliche Warnung raus.

— Rząd wysłał wyraźne ostrzeżenie.

rausschickend	Präsens
rausgeschickt	Perfekt

raus·schicken